唐诗三百首 北京大学旗舰店正版 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载

唐诗三百首 北京大学旗舰店正版电子书下载地址
内容简介:
关于译诗,有三种流派:第一派是*的逐字翻译,不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁,所以有时缺少介系词、逻辑词、第一人称单数的主词,甚至动词。因此,逐字翻译很可能使译文变得不可理解。
第二种是押韵的翻译。意思是,译者尊重目标语言之文法,但强调诗是该有韵的。因此,在译文中发明韵脚,然而韵脚只代表不完整的格律,因为中国诗之格律并非只由韵脚构成,而且有平声和仄声以及诗句之字数,比方说,押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言,译文中的押韵句子*无法由字数相等的诗句构成。
第三种流派,该派主张忠于诗之精神。换言之,诗是要诗人译的,因为译诗时,并非文法对了就足够。
书籍目录:
虞世南
蝉
咏萤
孔绍安
落叶
王绩
过酒家
野望
寒山
杳杳寒山道
上官仪
早春桂林殿应诏
王勃
送杜少府之任蜀州
腾王阁诗
杨炯
从军行
骆宾王
在狱咏蝉
韦承庆
南行别弟
宋之问
渡汉江
沈佺期
杂诗
贺知章
咏柳
回乡偶书二首
陈子昂
登幽州台歌
送东莱王学士无竞
……
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
关于译诗,有三种流派:第一派是绝对的逐字翻译,不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁,所以有时缺少介系词、逻辑词、第一人称单数的主词,甚至动词。因此,逐字翻译很可能使译文变得不可理解。
第二种是押韵的翻译。意思是,译者尊重目标语言之文法,但强调诗是该有韵的。因此,在译文中发明韵脚,然而韵脚只代表不完整的格律,因为中国诗之格律并非只由韵脚构成,而且有平声和仄声以及诗句之字数,比方说,押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言,译文中的押韵句子绝对无法由字数相等的诗句构成。
第三种流派,该派主张忠于诗之精神。换言之,诗是要诗人译的,因为译诗时,并非文法对了就足够。
网站评分
书籍多样性:8分
书籍信息完全性:8分
网站更新速度:5分
使用便利性:8分
书籍清晰度:4分
书籍格式兼容性:5分
是否包含广告:9分
加载速度:9分
安全性:7分
稳定性:5分
搜索功能:6分
下载便捷性:5分
下载点评
- 实惠(69+)
- 五星好评(388+)
- 内容齐全(134+)
- 赚了(114+)
- 推荐购买(261+)
- 字体合适(351+)
- 购买多(106+)
- 速度快(110+)
- 微信读书(80+)
- 不亏(655+)
下载评价
- 网友 温***欣:
可以可以可以
- 网友 戈***玉:
特别棒
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 家***丝:
好6666666
- 网友 益***琴:
好书都要花钱,如果要学习,建议买实体书;如果只是娱乐,看看这个网站,对你来说,是很好的选择。
- 网友 孔***旋:
很好。顶一个希望越来越好,一直支持。
- 网友 龚***湄:
差评,居然要收费!!!
- 网友 訾***雰:
下载速度很快,我选择的是epub格式
- 网友 饶***丽:
下载方式特简单,一直点就好了。
- 网友 养***秋:
我是新来的考古学家
喜欢"唐诗三百首 北京大学旗舰店正版"的人也看了
小学生笔顺规范字典(彩图版) 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
幼儿英语启蒙分级绘本·第一辑(全12册) 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
铁路之父詹天佑(走近中国科技先驱) 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
红星照耀中国人教版青少年八年级读必书目初中生读必课外书七八九年级 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
大学计算机基础(第4版) 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
Pro/ENGINEER中文野火版3.0钣金实例精解 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
【任选】家具设计CAD绘图入门 谭荣伟 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
预售【外图台版】理财不必学,就能轻松赚 / 施升辉 时报文化 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
【预订】Working in America 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
海上花 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 图解伤寒论 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 不跨边界追求卓越(精)/成长的要素 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 图珍本小墨香书12册礼盒纪念装传统文学袖珍书唐诗宋词三字经百家姓弟子规论语成语史记道德经三十六计孙子兵法迷你口袋线装书籍 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 美院教师推荐用书--高考素描手部特写经典范本 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 高中英语(第十一册)学生用书(供高中三年级下学期使用)(新标准)选修11 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- POP广告设计/新视域·中国高等院校视觉传达设计专业十三五规划教材 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 碳.碳复合材料抗氧化SIC/硅酸盐复合涂层研究 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 华图2018·第12版公务员录用考试华图名家讲义配套题库:言语理解与表达考前必做1000题 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- Delphi上机实践指导教程——计算机实践指导系列教材 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
- 突发公共卫生事件应急条例(英汉对照) 夸克云 txt pdf umd tct 百度云 kindle 下载
书籍真实打分
故事情节:3分
人物塑造:7分
主题深度:3分
文字风格:7分
语言运用:6分
文笔流畅:8分
思想传递:3分
知识深度:7分
知识广度:4分
实用性:7分
章节划分:9分
结构布局:3分
新颖与独特:7分
情感共鸣:9分
引人入胜:9分
现实相关:6分
沉浸感:8分
事实准确性:7分
文化贡献:9分